| trans0793 | Дата: Пятница, 23.05.2008, 20:14 | Сообщение # 1 |
Модератор
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Репутация: 7
Статус: Offline
| Для зарубежных поклонников серии "Корсары" и "Возвращения Морской Легенды", свободно понимающих на Французском, Английском, Испанском и Немецком, тем, кто мечтал купить в своем городе, или заказать на знакомом ему зарубежном сайте лицензионную копию игры "Корсары. Город Потерянных Кораблей" пришла отличная новость - К:ГПК будет издана за пределами России, СНГ и стран Балтии под брендом "City of Abandoned Ships". О чём было объявлено в соответствующем пресс-релизе Акеллы.
Дата релиза - первый квартал 2008 года. Перевод должен осуществляться, скорее всего, силами зарубежного издателя, который пока ещё не объявлен, поэтому качество перевода должно быть на соответствующем уровне.
P.S. Непривычное и чуждое русскоговорящему человеку сочетание слов "Abandoned Ships" вполне привычно для англоговорящего гражданина, и всегда ассоциировалось именно с тем, что увидят западные игроки в самом зловещем месте нашей игры Город Потерянных Кораблей...
Клан StaiL-TeaM<|>Trans0793
|
| |
| |
